Rosenkavalier/ Die Marschallin (2015)

Durch die Zusammenarbeit von HAW Hamburg und Berliner Philharmonie ist Anfang 2015 die Comic-Adaption von Richard Strauss‘ Oper „Der Rosenkavalier“ entstanden. Wann diese erscheint steht noch in den Sternen -__-
Das Konzept war, dass jeder Teilnehmer sich einen Charakter aussucht und die Geschichte aus deren Sicht erzählt. Inhalt und Umsetzung waren frei, die einzige Bedingung war, das kein Text hinzugefügt werden darf. Kürzen war allerdings erlaubt, auch radikales, sinnveränderndes Kürzen.

Meine Figur war die Marschallin, welche an verschiedenen Fronten zu kämpfen hat, u.a. mit der eigenen Vergänglichkeit und dem Bewahren der persönlichen Würde. (Die Morgenroutine einer Frau hat damit einiges zu tun, wie ich finde…)

gezeichnet mit Buntstift und Bleistift

 

As a collaboration between HAW Hamburg and the Berlin Philharmonic, we adapted Richard Strauss‘ opera „The Knight of the Rose“ as a Graphic Novel. That was in February 2015, the publishing date is still unknown -__-
The idea was, that every participant took one character and adapted the story from that character’s point of view. Content and technique was up to us. The only condition was to not invent additional text. To cut out stuff was allowed, even if it changed the content.

The character I chose was the Marschallin, a character struggling with the transience of her own existence and the preservation of her personal dignity. (And I thought a woman’s morning routine has a lot to do with that…)

Drawn with pencil and colored pencil.

 

If you are interested how some of the other characters were treated, have a look:
Baron Ochs (Friederike Hantel): http://friederikehantel.de/rosenkavalier-new
Octavian (Tobias Cohrs): http://tobiascohrs.tumblr.com/post/111317401559/a-panel-from-my-rosenkavalier-projekt-i-am
Annina und Valcacchi (Simone Karl): http://cargocollective.com/simonekarl/Der-Rosenkavalier
Sophie (Moritz Wienert): http://moritzwienert.tumblr.com/post/125259307151/cover-illustration-for-my-comic-project-the-story
Marianne (Natalia Bzdak): http://www.natalia-bzdak.de/rosenkavalier.html

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s